収容する、乗せる、泊める、宿泊させる、便宜をはかる、用立ててやる、融通してやる、(…を)(…に)適応させる

The hotel can accommodate up to 500 guests.

ホテルは500名様まで収容可能です。