(特に、逃げ道がなくて)窮地に陥って、フックに
Hang your hat on the hook.
帽子をフックに掛けなさい。
He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
彼は私に私の欠点を悲惨に意識させました。そうして彼は私を窮地に陥れたのです。
(特に、逃げ道がなくて)窮地に陥って、フックに
Hang your hat on the hook.
帽子をフックに掛けなさい。
He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
彼は私に私の欠点を悲惨に意識させました。そうして彼は私を窮地に陥れたのです。