微妙な、とらえがたい、名状しがたい、いわく言いがたい、つけにくい、微細な、敏感な、緻密(ちみつ)な、巧みな、巧妙な

This book contains many subtle messages.

この本には、微妙なテーマがたくさんあります。

I like the subtle wind.

微妙な風が好きです。