銅・青銅器などの)古さび、緑青(ろくしよう)、(家具などの時代がかった)古つや、古色、古趣

The furniture was old, with the shiny patina of frequent polishing.

家具は古く、頻繁に磨かれる光沢のある緑青がありました。